1 00:00:03,587 --> 00:00:05,422 Biz geldik. 2 00:00:10,552 --> 00:00:11,970 Bırak beni! 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,264 Gelmek istemiyorum! 4 00:00:14,932 --> 00:00:16,266 Korkak. 5 00:00:24,733 --> 00:00:26,652 Çok karanlık! 6 00:00:27,778 --> 00:00:30,531 İşte mum. Sakın kaçma. 7 00:00:38,956 --> 00:00:40,415 Bu taraftan. 8 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Ücretsiz JOINNOW kodunu kullanın: 
www.playships.eu 9 00:00:56,974 --> 00:01:00,185 - Bu kapı mı? - Sessiz ol, korkak. 10 00:01:46,023 --> 00:01:49,985 Tamam, bakalım. bana küçük bir kız olmadığını göster. 11 00:01:50,360 --> 00:01:52,279 Git ve al. 12 00:01:59,286 --> 00:02:01,163 Aşağıda mı? 13 00:02:02,164 --> 00:02:05,917 - Evet, git ve onu geri al. - Küçük kız! Git ve al! 14 00:02:07,002 --> 00:02:08,712 Küçük kız! 15 00:02:09,630 --> 00:02:12,174 Küçük kız! 16 00:04:58,381 --> 00:05:02,302 - Eminim burayı beğeneceksin. - Evet, sakin bir yere benziyor. 17 00:05:02,636 --> 00:05:04,721 Görüyorum ki çoktan yerleşmişsin. 18 00:05:06,014 --> 00:05:09,017 Yani sen bir film bestecisisin. İlginç. 19 00:05:09,851 --> 00:05:13,271 - Peki şimdi ne yapıyorsun? - Bir gerilim filmi teması. 20 00:05:13,772 --> 00:05:15,065 Bir cinayet hikayesi. 21 00:05:16,024 --> 00:05:18,735 Ancak bunun her zaman bu kadar heyecan verici olduğunu düşünmeyin. 22 00:05:20,070 --> 00:05:21,613 Elbette her şey rutin hale geliyor. 23 00:05:22,113 --> 00:05:26,201 Ama Kuveyt'te olmaktan daha iyi babamla birlikte yol yapıyoruz. 24 00:05:26,576 --> 00:05:29,037 Ama bu yollar sana izin veriyor Böyle bir villa satın almak için 25 00:05:29,412 --> 00:05:30,705 Şaka yapıyorsun. 26 00:05:31,289 --> 00:05:35,001 O zaman asla onun içinde yaşamazsınız ve tıpkı sana yaptığımız gibi kirala. 27 00:05:37,295 --> 00:05:38,922 - Araban nerede? - Arka tarafa geç. 28 00:05:39,422 --> 00:05:40,173 Sana yürüyorum. 29 00:05:41,132 --> 00:05:41,842 Teşekkür ederim. 30 00:05:42,843 --> 00:05:45,595 Dinle, düşünüyordum da, Müziği gerçekten seviyorum. 31 00:05:45,929 --> 00:05:48,557 Oynarken neden beni aramıyorsun? 32 00:05:49,224 --> 00:05:51,726 Bilmediğim için zor ne zaman oynayacağım. 33 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 Senin için bir kaset kaydedebilirim. 34 00:05:54,938 --> 00:05:55,605 Elbette. 35 00:05:56,690 --> 00:05:59,734 Giallo filmlerindeki müziği seviyorum. Peki katil kim? 36 00:06:01,069 --> 00:06:03,238 Ne kadar aptalsın, muhtemelen bana söyleyemezsin, değil mi? 37 00:06:03,780 --> 00:06:06,241 Yönetmen izin vermiyor sonunu gören var mı? 38 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 Öyle olacağını söylüyor büyük bir sürpriz. 39 00:06:10,328 --> 00:06:12,372 Sanırım izlemem gerekecek. 40 00:06:15,792 --> 00:06:18,837 Bruno, Giovanni'yi gördün bahçıvan, ek binada yaşıyor... 41 00:06:19,170 --> 00:06:21,840 Bütün anahtarlar onda. Herhangi bir sorun olursa ona sormanız yeterli. 42 00:06:22,173 --> 00:06:23,508 Teşekkürler. 43 00:06:25,051 --> 00:06:28,763 - O kaseti hemen yapacağım. - Tamam aşkım. 44 00:07:00,045 --> 00:07:02,005 Ne düşünüyorsun Bruno? 45 00:07:02,923 --> 00:07:04,591 Ne diyebilirim Sandra? 46 00:07:04,925 --> 00:07:08,178 Bunu üçüncü kez görüyorum ve bu beni her seferinde korkutuyor. 47 00:07:08,511 --> 00:07:11,431 Gerçekten mi? Bu hiçbir şey değil son makarayla karşılaştırıldığında. 48 00:07:11,765 --> 00:07:13,642 Hala görmediğin kişi. 49 00:07:13,975 --> 00:07:16,519 Filmin sonu sen sır tutmak. 50 00:07:16,895 --> 00:07:20,482 Merak ediyorum nereden buldun hikaye fikri? 51 00:07:20,815 --> 00:07:23,151 Anlayacak mısın bilmiyorum. 52 00:07:23,485 --> 00:07:27,530 Küçükken uyuyamazdım Çünkü karanlıktan korkuyordum. 53 00:07:27,989 --> 00:07:30,784 Karanlıkta her ses bir tehdittir, bir tehlike. 54 00:07:31,326 --> 00:07:34,079 Karanlık canavarları, Katilleri davet eder. 55 00:07:34,412 --> 00:07:36,581 Karanlıkta ölüm gibi pusuda bekliyor. 56 00:07:36,915 --> 00:07:40,502 Belki bunu düşünmüyoruz çünkü başka şeylerle meşgulüz... 57 00:07:40,835 --> 00:07:43,964 Ya da belki güneş iptal ettiği için gecenin kabuslarından. 58 00:07:44,923 --> 00:07:46,466 Kim bilir? 59 00:07:47,384 --> 00:07:51,930 Ama ölüm her zaman bizi izliyor ve onu yalnızca karanlık görebilir. 60 00:07:52,681 --> 00:07:55,266 - Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? - Hayır... 61 00:07:55,642 --> 00:07:58,353 sadece içeri girmeni istiyorum filmin ruhu... 62 00:07:58,770 --> 00:08:01,106 çünkü müzik son derece önemlidir. 63 00:08:01,439 --> 00:08:05,610 Kaygıyı ifade etmeli, korku, terör. 64 00:08:05,986 --> 00:08:09,781 Nefes almanın altını çizmek gerekiyor Katilin ve kurbanının... 65 00:08:10,115 --> 00:08:13,368 ve izleyiciyi dahil etmelidir ve onları katılımcı yapın. 66 00:08:13,994 --> 00:08:17,080 yaptığına emin misin beni aramak doğru seçim mi? 67 00:08:17,414 --> 00:08:19,624 İşte tam da bu yüzden seni seçtim Bruno. 68 00:08:19,958 --> 00:08:24,129 Tahmin edilebilir bir şey istemiyorum. Bu türde yenisiniz. 69 00:08:24,629 --> 00:08:27,090 Senin için kiraladığım villa... 70 00:08:27,465 --> 00:08:29,551 Bu senin olduğun bir villa korkmuş hissedebilir. 71 00:08:29,884 --> 00:08:32,220 O kadar büyük, o kadar izole ki. 72 00:14:52,266 --> 00:14:54,811 Bir böcek var! Bir böcek, bir örümcek! 73 00:14:55,144 --> 00:14:57,105 Bilmiyorum! Bu korkunç! 74 00:15:02,360 --> 00:15:05,071 - Nasıl hissediyorsun? - Sen benden daha cesursun. 75 00:15:05,405 --> 00:15:08,241 Bu yaratıklara dayanamıyorum. Cildimi süründürüyorlar. 76 00:15:08,574 --> 00:15:11,411 Hala tüylerim diken diken oluyor. 77 00:15:11,911 --> 00:15:13,621 Korkunç görünüyor olmalıyım. 78 00:15:14,038 --> 00:15:15,748 Sigaran var mı? 79 00:15:16,582 --> 00:15:18,084 Ne? Bir bakayım. 80 00:15:18,584 --> 00:15:19,210 Burada. 81 00:15:28,553 --> 00:15:31,097 Seni daha önce görmedim. Linda'nın arkadaşı mısın? 82 00:15:31,431 --> 00:15:33,349 Linda mı? Hayır. 83 00:15:35,184 --> 00:15:37,687 - Şimdi ne oldu? - Yüzün! 84 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 - Peki ya? - Hiç bir şey! O ifade! 85 00:15:41,190 --> 00:15:43,734 Oldukça korkmuş olmalısın. 86 00:15:44,110 --> 00:15:48,448 Eminim bunun kim olduğunu merak ediyorsundur dolaptan atlayan deli. 87 00:15:49,407 --> 00:15:51,367 Çok özel becerilere sahip olmalısınız... 88 00:15:51,701 --> 00:15:54,078 çünkü tam olarak bu ne düşünüyordum. 89 00:15:58,166 --> 00:16:00,918 - Çok tatlısın. - Sen de öyle. 90 00:16:01,377 --> 00:16:04,213 Benim adım Katia. Yolun üzerinde yaşıyorum. 91 00:16:04,714 --> 00:16:07,467 Ve gizlice içeri girmeyi seviyorsun komşularınızın evleri. 92 00:16:08,718 --> 00:16:12,013 Her zaman değil. Sadece kiracılar iyiyse. 93 00:16:12,597 --> 00:16:16,225 - Uzun süre mi kalacaksın? - Sadece bir aylığına kiraladım. 94 00:16:17,018 --> 00:16:19,479 Yazık, o zaman uzun süre kalmayacaksın. 95 00:16:20,646 --> 00:16:22,273 Müzisyen? 96 00:16:22,690 --> 00:16:25,234 Müzisyenlere bayılıyorum sevişmekte iyidirler. 97 00:16:25,735 --> 00:16:26,986 Bunu nasıl yapıyorsun? 98 00:16:27,487 --> 00:16:28,779 Cevaplara bağlı. 99 00:16:29,780 --> 00:16:31,449 Neyin cevapları? 100 00:16:31,991 --> 00:16:34,869 Saklanmanın nedeni örneğin dolapta. 101 00:16:35,703 --> 00:16:39,665 Basit bir yalana razı olur musun? ya da daha ayrıntılı bir şey mi? 102 00:16:41,501 --> 00:16:43,669 Gerçekten çok tatlı olduğunu biliyorsun. 103 00:16:47,298 --> 00:16:50,676 Sorun çıkaranların bir yeteneği vardır; zamanlama. 104 00:16:51,219 --> 00:16:54,222 Sadece yalanı düşün bana söyleyeceksin. 105 00:16:54,805 --> 00:16:55,306 Merhaba? 106 00:16:55,932 --> 00:16:56,474 Bruno. 107 00:16:56,974 --> 00:16:59,310 Tony Rendina. Nasıl gidiyor? 108 00:17:00,269 --> 00:17:03,105 sana sormak istedim O kaseti kaydettin mi? 109 00:17:03,856 --> 00:17:07,151 Üzgünüm, zamanım olmadı. Yarın yapacağım. 110 00:17:07,610 --> 00:17:10,404 Işıkların yarısının çalışmadığını biliyor musun? 111 00:17:10,780 --> 00:17:12,615 Banyo. Banyo nerede? 112 00:17:12,949 --> 00:17:13,616 Banyo? 113 00:17:13,950 --> 00:17:15,326 Devam etmek. 114 00:17:15,660 --> 00:17:18,579 Sağdaki kapının arkasında, koridorun sonu. 115 00:17:19,622 --> 00:17:21,332 Pardon, öyle mi diyordun? 116 00:17:21,666 --> 00:17:24,335 Bana şunu söylüyordun ışıklar çalışmıyor. 117 00:17:24,669 --> 00:17:26,379 Belki ampuller eksiktir. 118 00:17:26,712 --> 00:17:28,714 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 119 00:17:29,048 --> 00:17:31,551 Son kiracı Linda, biraz tuhaftı. 120 00:17:31,884 --> 00:17:33,678 Karanlığı seviyordu. 121 00:17:34,637 --> 00:17:38,391 Giovanni'ye sor, orada olmalı bir yerlerde birkaç ampul olsun. 122 00:17:38,724 --> 00:17:40,101 Tamam aşkım. 123 00:17:40,851 --> 00:17:43,813 - Başka sorun var mı? - Hayır, teşekkür ederim. 124 00:17:44,564 --> 00:17:45,773 Yakında görüşürüz. Hoşçakal. 125 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 Katia! 126 00:17:54,031 --> 00:17:55,157 Katia! 127 00:18:04,333 --> 00:18:05,042 Katia mı? 128 00:18:12,383 --> 00:18:13,092 Katia mı? 129 00:18:17,388 --> 00:18:18,014 Katia mı? 130 00:18:36,782 --> 00:18:38,492 Katia, neredesin? 131 00:18:54,842 --> 00:18:57,762 "KATIA'NIN GÜNLÜĞÜ" "HİÇ KİMSE OKUMAZ" 132 00:19:11,609 --> 00:19:14,153 Linda'nın sırrını keşfettim. 133 00:19:15,029 --> 00:19:18,032 Rahatsız edici ve korkutucu bir şey. 134 00:19:18,574 --> 00:19:21,077 Ama aynı zamanda beni de büyülüyor. 135 00:19:21,619 --> 00:19:24,705 Angela'ya söylemeli miyim bilmiyorum. anlamayabilir. 136 00:19:25,122 --> 00:19:29,377 Bunu kendime saklamaktan korkuyorum. Kötü bir his gibi. 137 00:21:09,351 --> 00:21:11,228 Açıl! Kapıyı aç! 138 00:21:13,230 --> 00:21:15,983 Yardım edin, yardım edin! 139 00:24:40,646 --> 00:24:43,857 "Bu bir sır, kimsenin bilmemesi gerekiyor" 140 00:24:44,233 --> 00:24:46,485 "Bu bir sır..." 141 00:25:38,328 --> 00:25:40,581 "...kimse bilmemeli." 142 00:26:00,893 --> 00:26:04,063 "Evet... Linda" 143 00:26:04,396 --> 00:26:09,151 "Kimse bilmemeli" 144 00:26:44,144 --> 00:26:47,397 "Evet... Linda" 145 00:26:49,274 --> 00:26:53,445 "Kimse bilmemeli" 146 00:26:58,784 --> 00:27:00,285 "Bu bir sır" 147 00:27:02,371 --> 00:27:04,289 "GİZLİ" 148 00:27:07,209 --> 00:27:09,128 "TAŞINDI" 149 00:27:11,547 --> 00:27:13,465 "EVET" 150 00:27:13,799 --> 00:27:15,509 "LINDA" 151 00:29:47,995 --> 00:29:49,329 Merhaba? 152 00:29:51,248 --> 00:29:52,916 Julia, sen misin? 153 00:29:53,250 --> 00:29:53,959 Merhaba? 154 00:29:56,378 --> 00:29:57,379 Merhaba? 155 00:29:57,796 --> 00:29:58,547 Merhaba? 156 00:34:27,774 --> 00:34:31,319 - Giovanni, ne yapıyorsun? - Rahatsız ettiysem özür dilerim. 157 00:34:32,988 --> 00:34:36,908 - O çuvalın içinde ne var? - Hiçbir şey, gazeteler ve eski dergiler. 158 00:34:37,951 --> 00:34:41,162 - Bekle, sana yardım edeceğim. - Hayır, idare edebilirim. 159 00:34:59,681 --> 00:35:01,308 Teşekkürler. 160 00:35:03,393 --> 00:35:04,769 Sigara? 161 00:35:07,272 --> 00:35:11,484 Merak ediyorum, neydi önceki kiracı nasıldı? 162 00:35:12,193 --> 00:35:13,695 Linda. 163 00:35:14,613 --> 00:35:16,698 Onu pek sık görmüyordum. 164 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Uzun süre burada değildi. sonra gitti. 165 00:35:21,453 --> 00:35:24,456 Tony kiralamayı sevmiyor ev çok uzun süre dışarıda kaldı. 166 00:35:24,789 --> 00:35:27,000 Ve ben kendi işime bakıyorum. 167 00:35:29,252 --> 00:35:34,257 - O halde Katia'yı tanımıyorsun. - Hayır, hiç de değil. 168 00:35:35,592 --> 00:35:37,218 İyi geceler Giovanni. 169 00:36:19,010 --> 00:36:20,220 Sürpriz. 170 00:36:23,098 --> 00:36:24,849 Sorun nedir? Beni tanımıyor musun? 171 00:36:25,183 --> 00:36:27,227 Üzgünüm Julia. Düşüncelere dalmıştım. 172 00:36:27,769 --> 00:36:30,021 Ama senin burada ne işin var? Napoli'de olman gerekmiyor mu? 173 00:36:30,647 --> 00:36:31,648 Sağ. 174 00:36:31,981 --> 00:36:36,486 200 kilometre sürdüysem özür dilerim Seninle birkaç saat geçirmek için. 175 00:36:37,570 --> 00:36:41,366 Ama tepkinize bakılırsa belki Napoli'de kalmalıydım. 176 00:36:41,700 --> 00:36:44,536 - Üzgünüm. - Eğer istersen giderim. 177 00:36:44,869 --> 00:36:46,538 Hayır, neden bahsediyorsun? 178 00:36:48,081 --> 00:36:50,375 Seni burada bulmayı beklemiyordum. 179 00:36:55,922 --> 00:36:59,384 Beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak istemedim. Hatta sana haber vermeye çalıştım. 180 00:37:00,135 --> 00:37:03,388 aramayı denedim ama geçemedim. 181 00:37:03,930 --> 00:37:06,766 - Ne zaman? - Yaklaşık bir saat önce. 182 00:37:07,767 --> 00:37:09,728 Otobandan ayrılmadan önce. 183 00:37:10,103 --> 00:37:12,856 - O zaman sendin. - Neden? 184 00:37:13,481 --> 00:37:16,276 Hiçbir şey çünkü tuhaf burada şeyler oluyor. 185 00:37:16,735 --> 00:37:18,987 Gerçekten mi? Garip, nasıl? 186 00:37:19,320 --> 00:37:21,489 Garip, çok garip. 187 00:37:22,198 --> 00:37:24,117 Bu şeyi nasıl çözeceksin? 188 00:37:24,659 --> 00:37:27,495 Bağlarını çözer, çözülmüyor. 189 00:37:28,830 --> 00:37:30,290 Çözüyor. 190 00:37:50,810 --> 00:37:53,396 "'KORKUDAN' ÖLDÜRDÜM" 7 YAŞINDA BİR KIZ" 191 00:37:53,730 --> 00:37:55,899 "KADIN ÖLDÜRÜLDÜ VE KAFASI KESİLDİ" 192 00:38:03,198 --> 00:38:07,744 "PLAJDA GENÇ KIZIN CESEDİ" "ÇOCUK YANGINININ BAŞLAMASI ŞÜPHELİ" 193 00:38:09,120 --> 00:38:11,456 Tamam, unutalım kesilmiş bant... 194 00:38:11,790 --> 00:38:15,043 yırtık günlük, ayak sesleri, sesler... 195 00:38:15,585 --> 00:38:18,505 Ama bunu nasıl açıklayacaksın? kan lekeleri? Pantolonumu gördün. 196 00:38:18,838 --> 00:38:23,176 Evet onları gördüm. Gerçekten kan lekesine benziyor. 197 00:38:24,677 --> 00:38:29,516 Ama neden şu faulü de eklemiyorsun? havuzdan listenize koku geliyor mu? 198 00:38:30,433 --> 00:38:32,268 Sen ne diyorsun? Peki ya bu? 199 00:38:32,769 --> 00:38:35,605 Beni sıkmaya başlıyorsun bu hikayeyle. 200 00:38:36,940 --> 00:38:39,609 Dün gece burada bir şey oldu. 201 00:38:40,151 --> 00:38:44,113 - O kız, Katia, ortadan kayboldu... - Güzel miydi? 202 00:38:44,447 --> 00:38:48,159 Şaka yapmayın, gerçekten endişeleniyorum başına bir şey gelmiş olabilir. 203 00:38:48,535 --> 00:38:52,163 Evet, biri onu bu sırada öldürdü oynuyordun, şimdi mutlu musun? 204 00:38:52,622 --> 00:38:55,124 Tamam, tamam... Bunu uydurduğumu düşünüyorsun. 205 00:38:56,209 --> 00:39:00,463 Elbette, bir gece izin almayı başarabilirim. Koşarak sana geliyorum... 206 00:39:00,880 --> 00:39:05,134 ve değerli dakikalarınızı boşa harcıyorsunuz bana bir kız hakkında tuhaf bir hikaye anlat... 207 00:39:06,010 --> 00:39:08,972 kim böceklerden nefret eder ama sever kendini dolaplara kilitlemek. 208 00:39:09,389 --> 00:39:11,808 Adil olmak gerekirse buna inanmazdım eğer bana söyleseydin. 209 00:39:12,141 --> 00:39:13,977 Artık mantıklı davranıyorsun. 210 00:39:14,310 --> 00:39:17,730 Zamanını harcadığını kabul et genç bir hayranıyla... 211 00:39:18,565 --> 00:39:21,109 ve söz veriyorum anlaşacağım bu gecenin skoru... 212 00:39:21,609 --> 00:39:23,736 O zaman konuşmayacağız yine bu konuda, tamam mı? 213 00:39:24,404 --> 00:39:26,990 Aslında başka bir şeyi tercih ederdim. 214 00:39:29,242 --> 00:39:33,580 Rekor kırman gerekirdi çünkü Tam elli saniye sonra ayrılıyorum. 215 00:39:33,913 --> 00:39:35,498 Neden acele ediyorsun? 216 00:39:36,165 --> 00:39:38,585 Bunu söylüyorsun çünkü bu benim işimle ilgili. 217 00:39:39,168 --> 00:39:43,172 - Bu iş değil, eğlenceli. - Hala beni görmeye gelmedin. 218 00:39:43,506 --> 00:39:46,593 Yapmalısın, biliyorsun. Harika bir gösteri. 219 00:39:47,010 --> 00:39:48,761 Bana öyle bakma. 220 00:39:49,095 --> 00:39:52,432 Eğer güzel bir kız olursan gelip seni kurtaracağım ölmeden önce seni baştan çıkarmaya çalışıyor. 221 00:39:52,891 --> 00:39:54,767 Ya gerçekten ölmüşse? 222 00:39:56,853 --> 00:39:59,314 Ve bu onun kanıydı. 223 00:40:02,317 --> 00:40:03,943 Günlük! 224 00:40:04,819 --> 00:40:08,281 Katia keşfettiğini yazdı bir şey oldu ve içinde kötü bir his vardı. 225 00:40:08,615 --> 00:40:10,199 Elbette! 226 00:40:10,533 --> 00:40:13,369 Katil ayarlamış olmalı onunla burada buluşmak için. 227 00:40:15,788 --> 00:40:18,374 Bilmek istediler ne öğrenmişti? 228 00:40:19,417 --> 00:40:22,295 Kaydettiğim bu ifadeler mantıklı olurdu. 229 00:40:23,296 --> 00:40:25,465 Durun, bunları yazdım. 230 00:40:25,882 --> 00:40:26,674 Burada. 231 00:40:27,926 --> 00:40:33,473 "Gizli", "Evet, Linda", "Kimse bilmemeli". 232 00:40:34,390 --> 00:40:37,518 Ve doğal olarak bahçıvan Katildir. 233 00:40:37,977 --> 00:40:40,396 öyle diyorsun çünkü Onu görmedim. 234 00:40:40,897 --> 00:40:45,777 Aşkım, sanırım Sandra'nın dehşeti filmler ayağınıza geliyor. 235 00:40:49,989 --> 00:40:51,908 Gelecek hafta görüşürüz. 236 00:40:52,241 --> 00:40:53,534 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 237 00:40:53,868 --> 00:40:56,079 Hayranlarınıza dikkat edin. 238 00:42:22,165 --> 00:42:25,251 Bu anlamsız. Kilitli. 239 00:42:25,960 --> 00:42:28,463 Hala bazı şeyler var oradaki son kiracıdan. 240 00:42:28,796 --> 00:42:31,174 Ama ondan temizlemesini isteyebilirim ihtiyacın olursa oda. 241 00:42:31,507 --> 00:42:34,844 Hayır, teşekkürler, eğer bir şey varsa burada bolca var, yer var. 242 00:42:35,928 --> 00:42:38,598 - Sana bir kahve ikram edebilir miyim? - Hayır, teşekkürler, zaten iki tane içtim. 243 00:42:38,931 --> 00:42:41,851 - Havuz için geldim. - Evet kokmaya başlıyor. 244 00:42:42,226 --> 00:42:45,730 Filtreden olduğunu düşünüyorum. Giovanni'den onu değiştirmesini istedim. 245 00:42:47,523 --> 00:42:51,277 - Nasıl yerleşiyorsun? - Birkaç sürpriz dışında. 246 00:42:52,070 --> 00:42:56,240 - Dolapta bir kız buldum. - Şanslısın, güzel miydi? 247 00:42:57,283 --> 00:42:59,535 Neden hepiniz bu kadar endişelisiniz? eğer güzel olsaydı? 248 00:42:59,994 --> 00:43:01,996 Evet öyleydi. Çok. 249 00:43:03,748 --> 00:43:06,667 Ama bir dizi vardı dün gece yaşanan garip olaylar. 250 00:43:07,085 --> 00:43:10,421 Sana söylemeli miyim bilmiyorum. Kız arkadaşım bunu uydurduğumu düşünüyor. 251 00:43:11,255 --> 00:43:13,841 - Olanlar için üzgünüm. - Unut gitsin. 252 00:43:14,175 --> 00:43:16,677 Şu kızı tanıyor musun Katia? 253 00:43:17,386 --> 00:43:20,014 Evet kıvırcık saçlı biraz çılgın mı? 254 00:43:20,431 --> 00:43:22,600 Evet, doğru. dolaptaki kız. 255 00:43:23,267 --> 00:43:26,062 Havuzu ne zaman kullandı? diğer kiracı buradaydı. 256 00:43:26,395 --> 00:43:30,233 -Linda mı? - Doğru, Linda daha önce burada yaşıyordu. 257 00:43:31,567 --> 00:43:34,278 Eşyalarını bırakan kişi o odada kilitli. 258 00:43:35,196 --> 00:43:37,198 O nasıl biri? 259 00:43:39,117 --> 00:43:42,286 Oldukça normal. Oldukça genç. 260 00:43:42,870 --> 00:43:44,622 Ayrıca oldukça güzel. 261 00:43:44,956 --> 00:43:47,291 Linda'ya olan bu kadar ilginin nedeni nedir? 262 00:43:48,042 --> 00:43:50,211 Tam olarak o değil. 263 00:43:50,586 --> 00:43:52,672 Gerçek şu ki, şöyle bir izlenim edindim... 264 00:43:53,005 --> 00:43:56,050 Bilmiyorum, Katia geldi Linda'yla buluşmak için buradayım. 265 00:43:56,467 --> 00:43:58,886 Anahtarlar hâlâ Linda'da mı? 266 00:43:59,345 --> 00:44:01,681 Bilmiyorum, sahip olacaksın Giovanni'ye sormak için. 267 00:44:02,056 --> 00:44:04,267 O da tuhaf biri. 268 00:44:06,519 --> 00:44:09,522 - Telefon. - Gidecek misin yoksa bekleyecek misin? 269 00:44:10,565 --> 00:44:12,066 Hayır, gitmeliyim. 270 00:44:12,400 --> 00:44:13,442 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 271 00:44:13,776 --> 00:44:15,653 Geldiğimde seni göreceğim Kuveyt'ten döndük. 272 00:44:15,987 --> 00:44:17,196 Güle güle. 273 00:44:27,331 --> 00:44:28,791 Evet, merhaba? 274 00:44:29,917 --> 00:44:30,501 Merhaba? 275 00:44:31,711 --> 00:44:32,253 Merhaba?! 276 00:44:33,087 --> 00:44:35,089 Dikkatlice dinleyin... 277 00:44:36,549 --> 00:44:39,385 Yaptığın her şey anlamsız. 278 00:44:39,844 --> 00:44:41,679 Seni öldüreceğim! 279 00:44:42,221 --> 00:44:43,806 Kim konuşuyor? 280 00:44:45,016 --> 00:44:46,392 Kim konuşuyor? 281 00:44:48,102 --> 00:44:49,687 Seni öldüreceğim! 282 00:44:50,354 --> 00:44:52,523 Sen aynı yaşlı aptalsın! 283 00:44:55,026 --> 00:44:57,570 Ama seni korkuttum, dürüst ol. 284 00:44:58,154 --> 00:45:01,282 Beni nasıl tanıdın? Dinle, Bruno... 285 00:45:01,616 --> 00:45:03,743 Aklıma harika bir fikir geldi. 286 00:45:04,535 --> 00:45:08,581 Seni görmek istiyorum. Diyelim ki yedide stüdyoda. 287 00:45:08,956 --> 00:45:11,792 - Tamam aşkım. - Zamanında gelmeye çalışın. Hoşçakal. 288 00:46:08,516 --> 00:46:10,017 Merhaba Giovanni. 289 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 Merhaba? 290 00:46:27,868 --> 00:46:28,828 MERHABA. 291 00:46:30,037 --> 00:46:31,998 Beni mi arıyordun? 292 00:46:35,376 --> 00:46:38,462 - Yardımcı olabilir miyim? - Katia'yı arıyorum. 293 00:46:41,090 --> 00:46:43,217 -Onun arkadaşı mısın? - Ben Angela'yım. 294 00:46:43,551 --> 00:46:46,512 - Benden bahsetmedi mi? - Zamanımız yoktu. 295 00:46:47,221 --> 00:46:49,890 Eğer onu görürsen onunla konuşmak istediğimi söyle. 296 00:46:50,891 --> 00:46:53,519 Önemli olan bu. Eve gelmedi. 297 00:46:53,853 --> 00:46:56,272 Dün gece ortadan kayboldu. on bir civarında. 298 00:46:58,399 --> 00:47:00,776 Nasıl oluyor da günlüğü hâlâ orada? 299 00:47:01,110 --> 00:47:03,529 Onu geri almak için buraya geldi. 300 00:47:04,905 --> 00:47:08,617 Doğru ve birisi onu yırttı. Bu konuda bir şey biliyor musun? 301 00:47:08,951 --> 00:47:12,038 Hayır, Linda gittiğinden beri dönmedim. 302 00:47:13,497 --> 00:47:17,084 Çok nazikti. Havuzu kullanmama izin verdi. 303 00:47:17,710 --> 00:47:20,629 - Dilediğiniz zaman kullanabilirsiniz. - Bunu mu kastediyorsun? 304 00:47:21,297 --> 00:47:23,257 O halde hemen kullanacağım. 305 00:47:23,841 --> 00:47:26,093 - Teşekkür ederim. Hoşçakal. - Hoşçakal. 306 00:47:28,012 --> 00:47:30,431 Devam etmek. Dinle... 307 00:47:31,599 --> 00:47:34,268 - Tekrar düşündün mü? - Hayır, o değil. 308 00:47:34,810 --> 00:47:37,646 sadece sana sormak istiyorum Katia hakkında bazı sorular. 309 00:47:39,106 --> 00:47:42,943 Merak ettiğimden değil, sadece aniden burada ortaya çıktığını... 310 00:47:43,277 --> 00:47:45,404 ve sonra ortadan kayboldu veda bile etmeden. 311 00:47:45,738 --> 00:47:47,073 Tipik Katia. 312 00:47:47,406 --> 00:47:50,534 - Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? - Birlikte yaşıyoruz. 313 00:47:51,452 --> 00:47:53,537 Tam burada, yolun karşısında. 314 00:47:53,996 --> 00:47:55,414 Biz modeliz. 315 00:47:55,748 --> 00:47:59,126 Peki, olmak isteriz. Şimdilik kapı kapı dolaşarak geçiniyoruz. 316 00:47:59,585 --> 00:48:01,712 Ne olduğunu biliyor musun? Kapıda satış. 317 00:48:02,046 --> 00:48:07,802 Bir dizi ilginizi çeker mi? Kolomb öncesi kültürle ilgili kitapların sayısı? 318 00:48:08,969 --> 00:48:10,763 Tonlarca fotoğraf var, çok maliyetli değil. 319 00:48:11,097 --> 00:48:14,934 - Hayır, teşekkürler. - Önemli değil. 320 00:52:50,042 --> 00:52:53,379 - Affedersiniz, Sandra'yı gördünüz mü? - Hayır henüz gelmedi. 321 00:53:32,334 --> 00:53:34,712 Bruno mu? Ben... 322 00:57:30,489 --> 00:57:32,074 Sen küçük bir kızsın! 323 00:57:32,407 --> 00:57:35,661 Küçük kız! 324 00:57:36,453 --> 00:57:38,872 Küçük kız! 325 00:58:04,648 --> 00:58:07,484 "Sekiz'e kadar seni bekledim. Beni evde bulacaksın." 326 01:04:05,759 --> 01:04:09,262 neredeyse eminim ki bir dizi cinayeti ortaya çıkardı. 327 01:04:11,014 --> 01:04:15,727 Hala bir olasılık var hepsi kafamın içinde olabilir... 328 01:04:16,478 --> 01:04:18,605 ve kendimi kaptırıyorum. 329 01:04:18,938 --> 01:04:20,690 Ama ben öyle düşünmüyorum. 330 01:04:21,149 --> 01:04:23,026 Çok fazla kanıt var. 331 01:04:23,360 --> 01:04:26,196 Korkunç bir şey oldu bu evde. 332 01:04:28,198 --> 01:04:31,493 Katia ve Angela'nın sırrı neydi? 333 01:04:31,910 --> 01:04:33,787 Linda kimdir? 334 01:04:34,662 --> 01:04:38,458 Onun varlığını hissediyorum, ve ölümün varlığı. 335 01:04:39,209 --> 01:04:41,252 Ve her şey etrafımda. 336 01:04:42,087 --> 01:04:44,589 Ama garip bir şekilde bu beni korkutmuyor. 337 01:04:45,757 --> 01:04:48,134 Bunu neredeyse büyüleyici buluyorum... 338 01:04:50,345 --> 01:04:54,015 çünkü Katia ve Angela burada öldürüldüler... 339 01:04:55,266 --> 01:04:57,560 ama vücutlarına ne oldu? 340 01:04:58,019 --> 01:04:59,562 Nerede saklanıyorlar? 341 01:05:23,461 --> 01:05:24,170 Kim o? 342 01:05:24,838 --> 01:05:26,297 Benim, Bruno. 343 01:05:33,388 --> 01:05:34,764 Mesajını buldum. 344 01:05:35,098 --> 01:05:38,226 İyi ki geldin, Sana söyleyecek bir şeyim var. 345 01:05:45,024 --> 01:05:48,069 - Sahip olduğun tüm viski bu mu? - Üzgünüm ama bitirdim. 346 01:05:48,403 --> 01:05:51,197 Süt, kahve ve yoğurt var. sana sunabileceğim tek şey bu. 347 01:05:51,614 --> 01:05:54,117 Seninle asla yaşayamam. 348 01:05:54,909 --> 01:05:56,327 Asla sormazdım. 349 01:05:56,661 --> 01:06:00,415 Yani iki kız diyorsun bu evde öldürüldü. 350 01:06:01,583 --> 01:06:03,793 - Bana inanmıyorsun, değil mi? - Çok tuhaf görünüyor. 351 01:06:04,169 --> 01:06:07,964 - Neden polisi aramadın? - Çünkü bana inanmazlar... 352 01:06:08,298 --> 01:06:10,175 - ama gerçek bu. -Peki sana inanmam mı gerekiyor? 353 01:06:10,508 --> 01:06:12,594 - Elbette öylesin. - Kolay değil. 354 01:06:13,428 --> 01:06:17,932 Ölenlerin olduğu düşüncesi Buradaki cesetler beni korkutuyor. 355 01:06:18,850 --> 01:06:20,977 Neden? Sizce onlar hâlâ burada olabilir mi? 356 01:06:21,311 --> 01:06:23,855 Katil bunu yapmazdı Onlardan kurtulmak için çok zaman var... 357 01:06:24,189 --> 01:06:27,025 ve pek çok yer var onları nereye saklamış olabilirler. 358 01:06:27,442 --> 01:06:30,695 Yapabilecekleri gerçeği dışında onları bahçeye gömdük. 359 01:06:31,905 --> 01:06:34,866 - Bütün odalara baktın mı? - Hayır. 360 01:06:35,533 --> 01:06:39,162 - Hepsi değil, biri kilitli. - Kilitli bir oda mı? Nerede? 361 01:06:40,246 --> 01:06:41,956 Bodrumda. 362 01:06:42,290 --> 01:06:44,417 Önceki kiracı devam ediyor Eşyaları orada, Linda. 363 01:06:45,168 --> 01:06:47,754 - Soyadı ne? - Nasıl bileceğim? 364 01:06:48,171 --> 01:06:52,217 Bir Linda tanıyordum. ama aynı şey olamaz. 365 01:06:53,301 --> 01:06:55,720 Ayrıca, bu bir inanılmaz bir tesadüf. 366 01:06:56,095 --> 01:06:59,390 - Linda hakkında ne biliyorsun? - Sana zaten söylemiştim... 367 01:06:59,891 --> 01:07:03,811 Parçalanmış günlükte adı vardı ve kayıtta var. 368 01:07:04,229 --> 01:07:07,106 - Tanıdığın Linda kim? - O olamayacağını biliyorum. 369 01:07:07,482 --> 01:07:09,734 Hadi odaya bir göz atalım. 370 01:07:34,092 --> 01:07:35,426 Burası oda. 371 01:07:35,760 --> 01:07:38,805 Bunu çözmemiz gerekecek içeri girmenin bir yolu. 372 01:07:40,265 --> 01:07:43,726 - Açık! - Yemin ederim kilitliydi. 373 01:07:47,021 --> 01:07:49,107 Biri açsa... 374 01:08:02,287 --> 01:08:05,623 - Sen öyle düşünüyorsun... - Cesetler burada mı saklı? 375 01:08:06,624 --> 01:08:07,959 Sen tut. 376 01:08:15,466 --> 01:08:17,051 Dergiler mi? 377 01:08:36,446 --> 01:08:38,698 Burada da hiçbir şey yok. 378 01:09:04,599 --> 01:09:06,184 Tenis topları! 379 01:09:06,643 --> 01:09:09,604 - Mantıklı değil. - Sen ne diyorsun? 380 01:09:10,396 --> 01:09:12,857 - Bu imkansız! - İmkansız olan ne? 381 01:09:13,358 --> 01:09:15,360 Gerçekten aynı Linda. 382 01:09:15,693 --> 01:09:18,446 O olduğunu sana düşündüren ne? 383 01:09:18,863 --> 01:09:21,199 - Garip bir hikaye. - Onun burada yaşadığını bilmiyor muydun? 384 01:09:21,532 --> 01:09:24,577 Hayır, nasıl yapabilirim? Onu iki yıldır görmüyorum. 385 01:09:25,078 --> 01:09:27,455 Ama şimdi daha fazlasıyım onun olduğuna ikna oldum. 386 01:09:27,872 --> 01:09:29,874 Peki ya bu tenis topları? 387 01:09:30,291 --> 01:09:32,335 Onlar onun takıntısıydı onun kabusu. 388 01:09:32,669 --> 01:09:35,588 Gençken yapardı geceleri zıpladıklarını duy. 389 01:09:36,255 --> 01:09:39,884 - Senin filmindeki gibi mi? - Evet, Linda benim ilham kaynağımdı. 390 01:09:40,218 --> 01:09:43,971 Bir çocukluk travmasının hikayesi bu birini Katile dönüştürür. 391 01:09:44,681 --> 01:09:47,475 - Linda'yı mı kastediyorsun? - Onun katil olduğunu söyleyemem... 392 01:09:47,975 --> 01:09:50,603 ama film fikri aklıma geldi onun anılarından. 393 01:09:50,937 --> 01:09:52,772 Gerisi iş hayal gücümün. 394 01:09:53,272 --> 01:09:55,441 Arasındaki fark hayal ve gerçeklik... 395 01:09:55,775 --> 01:09:59,070 Bazen o kadar küçüktür ki yolları kesişiyor. 396 01:10:00,154 --> 01:10:02,740 Hala bana göstermedin filmin son makarası. 397 01:10:03,324 --> 01:10:04,409 Nasıl bitiyor? 398 01:10:04,742 --> 01:10:08,955 Bir bağlantı olduğunu düşünüyor musun? filmim ile olup bitenler arasında ne var? 399 01:10:09,288 --> 01:10:12,250 Ben de bilmiyorum çünkü bilmiyorum artık ne olduğunu biliyorum. 400 01:10:14,001 --> 01:10:15,461 Bunu duydun mu? 401 01:10:16,003 --> 01:10:17,839 Yukarıda birisi var. 402 01:10:47,076 --> 01:10:49,662 Onlar bizden üstünler. oturma odasında. 403 01:10:50,121 --> 01:10:52,498 Bir kadının ayak seslerine benziyorlar. 404 01:10:52,915 --> 01:10:54,417 Linda mı? 405 01:11:10,767 --> 01:11:14,312 - Ayak sesleri kesildi. - Ne yapıyor olabilirler? 406 01:11:25,156 --> 01:11:27,200 - Artık bizi duymuş olmalılar. - Bilmiyorum. 407 01:11:27,533 --> 01:11:30,953 - Hiç ayak sesi duymuyorum. - Elbette ama gittiklerini sanmıyorum. 408 01:11:31,412 --> 01:11:34,916 - Neden geri geldiler? - Bilmelisin ki... 409 01:11:35,249 --> 01:11:38,085 Katil her zaman geri döner suç mahalline. 410 01:11:38,419 --> 01:11:40,338 - Ne yapacağız? - Bana mı soruyorsun? 411 01:11:40,671 --> 01:11:43,508 Sen bu işlerin uzmanısın Ben sadece bir müzisyenim! 412 01:11:43,841 --> 01:11:46,594 Sessiz ol! Gerçekten bizi duymalarını istiyor musun? 413 01:12:07,490 --> 01:12:10,827 - Nereye gidiyorsun? - Burada sonsuza kadar kalamam. 414 01:12:13,120 --> 01:12:14,497 Beni bekle! 415 01:12:48,865 --> 01:12:50,199 Bunu gördün mü? 416 01:12:56,664 --> 01:12:58,624 - Burada bekle. - Ne yapacaksın? 417 01:12:59,292 --> 01:13:01,794 Bıçağı gördün, beklemeliyiz. 418 01:14:34,470 --> 01:14:35,388 Dikkat et Bruno! 419 01:14:36,722 --> 01:14:39,642 - Bruno! Tanrım, bu sensin! - Kim olduğunu sanıyordun? 420 01:14:39,976 --> 01:14:41,560 Bilmiyorum. 421 01:14:41,894 --> 01:14:44,271 Her şeyden sonra sen bana geçen gece anlattı... 422 01:14:44,647 --> 01:14:46,691 Neden saklanıyordun? 423 01:14:47,024 --> 01:14:49,235 Saklanmak mı? Neden bahsediyorsun? 424 01:14:49,610 --> 01:14:52,279 Gelen sensin ve etrafa bıçak sallayarak gider. 425 01:14:52,655 --> 01:14:55,491 Dur şunu, hepimiz yeterince korkuyoruz. 426 01:14:55,825 --> 01:14:58,119 Devam etmemize gerek olduğunu düşünmüyorum. 427 01:14:58,452 --> 01:15:01,163 Hepimizin biraz var olduğu açık fazla kapılmış. 428 01:15:01,956 --> 01:15:03,916 Aşkım, çok üzgünüm. 429 01:15:05,126 --> 01:15:07,294 Ne kadar korktuğumu bir bilseydin. 430 01:15:07,962 --> 01:15:10,423 Perdenin arkasında bir gölge gördüm Seni tanıyamadım ve... 431 01:15:10,756 --> 01:15:13,259 Bana mı söylüyorsun? Seni boğmaya hazırdım. 432 01:15:13,592 --> 01:15:17,179 Sonu iyi biten her şeyin iyi olduğunu görerek, Eve gidebilirim. 433 01:15:17,722 --> 01:15:19,473 Oldukça güzel bir geceydi. 434 01:15:19,807 --> 01:15:22,018 - Bu senin. -Bu da senin. 435 01:15:23,144 --> 01:15:26,647 Eğer hâlâ biraz viskim olsaydı bu olurdu sana biraz teklif etmenin tam zamanı. 436 01:15:27,106 --> 01:15:30,067 Süt ve yoğurdu saklayın kahvaltın için. 437 01:15:33,320 --> 01:15:34,905 - Her şey için teşekkürler. - Sorun değil. 438 01:15:35,239 --> 01:15:37,491 - Eve yalnız dönmende sorun yok mu? - Bence de. 439 01:15:37,825 --> 01:15:41,203 Suçluyu keşfetmiş olsam bile, Ben tam bir korkağım. 440 01:15:47,209 --> 01:15:48,669 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 441 01:15:49,462 --> 01:15:50,755 İyi geceler. 442 01:15:53,841 --> 01:15:55,176 Aşkım. 443 01:15:56,302 --> 01:15:57,678 Bruno. 444 01:15:58,137 --> 01:15:58,804 - Evet? 445 01:15:59,346 --> 01:16:02,099 - Nedir? - Sadece merak ediyorum... 446 01:16:02,975 --> 01:16:06,020 ne yapıyordun Sandra'yla birlikte orada mıyız? 447 01:16:07,313 --> 01:16:10,691 - Bana kıskandığını söyleme. - Kim bilir? 448 01:16:11,025 --> 01:16:14,528 Nasıl oldu da buradasın? Gösteri ne olacak? 449 01:16:15,529 --> 01:16:16,864 Peki gösteri... 450 01:16:17,198 --> 01:16:20,242 Eğer bana yalan söylemek üzereysen iyi olsa iyi olur. 451 01:16:20,743 --> 01:16:23,662 Bu ikinci kez oluyor habersiz ortaya çıktı. 452 01:16:24,872 --> 01:16:27,249 Gösteri durduruldu... 453 01:16:27,583 --> 01:16:29,668 ve eğer bana inanmıyorsan yarın gazetelerde okuyabilirsiniz. 454 01:16:30,002 --> 01:16:32,296 Peki neden durduruldu? 455 01:16:32,630 --> 01:16:35,591 Bizi müstehcenlikle suçladılar. Buna inanabiliyor musun? 456 01:16:36,008 --> 01:16:38,761 Mae West'in bir oyunu IS müstehcen kabul ediliyor. 457 01:16:39,095 --> 01:16:41,222 Sanırım görmeliydim. 458 01:16:41,555 --> 01:16:44,225 - Konu ne? - Kadın eşcinselliği. 459 01:16:44,558 --> 01:16:47,520 Hiç şaşırmadım millet Bunu bilmek istemiyorum. 460 01:16:50,147 --> 01:16:54,068 Biliyor musun, bir an önce, Gerçekten beni öldürmek istediğini düşünmüştüm. 461 01:16:55,694 --> 01:16:58,322 Ve seni her zaman terk edeceğim bu şüpheyle. 462 01:16:59,824 --> 01:17:01,700 Beklemek! Bir sürprizim var. 463 01:17:02,326 --> 01:17:04,161 Hemen gelmeyin. 464 01:17:06,789 --> 01:17:08,124 Kuyu? 465 01:17:10,918 --> 01:17:13,254 Julia! Gelebilir miyim? 466 01:17:15,506 --> 01:17:16,423 Julia mı? 467 01:17:19,927 --> 01:17:21,554 Neredesin? 468 01:17:31,188 --> 01:17:33,941 Dolaptaki kızlardan hoşlandığını sanıyordum. 469 01:17:35,025 --> 01:17:37,945 Sadece kovalanıyorlarsa siyah örümcekler tarafından. 470 01:17:45,953 --> 01:17:47,454 Senin mi? 471 01:17:47,830 --> 01:17:51,333 Tanıştığımızı unutuyor musun? tenis kortunda mı? 472 01:17:54,712 --> 01:17:57,715 - Sen kimsin? - Ben kimim? 473 01:17:58,632 --> 01:18:01,302 Yeteneklerle dolu genç bir oyuncu. 474 01:18:01,635 --> 01:18:04,930 Kim zengin olacak ve ünlü ve çok sayıda sevgilisi var. 475 01:18:05,681 --> 01:18:10,144 Şimdilik buna mecbur olsa bile basit bir müzisyenle yetin... 476 01:18:10,519 --> 01:18:13,022 hayallerle dolu ama bir kuruş olmadan! 477 01:18:14,565 --> 01:18:15,816 Gerçekten büyük bir aşktır bizimkisi. 478 01:18:16,150 --> 01:18:19,069 Uzun sürmeyecek ama unutulmaz olacak! 479 01:19:05,115 --> 01:19:06,325 Julia. 480 01:19:22,841 --> 01:19:24,468 Neredesin? 481 01:20:23,027 --> 01:20:24,528 Linda mı? 482 01:20:24,862 --> 01:20:26,071 Linda, sen misin? 483 01:20:26,405 --> 01:20:28,532 Linda, neden bir şey söylemiyorsun? 484 01:20:28,866 --> 01:20:30,826 Merhaba? Merhaba?! 485 01:20:31,952 --> 01:20:33,871 Hayır, ağlama. 486 01:20:38,500 --> 01:20:41,462 Evet biliyorum, ne var yaşananlar çok tuhaf. 487 01:20:42,504 --> 01:20:45,132 Sana ihanet etmedim Hikayenizi film için kullandım. 488 01:20:45,466 --> 01:20:47,634 Geriye kalanların hepsi gereksizdi. 489 01:20:52,097 --> 01:20:56,602 Lütfen Linda. Biliyor musun, kimseye söylemedim... 490 01:20:57,603 --> 01:21:01,440 ve eğer istersen buluşabiliriz. Lütfen bir şeyler söyle! 491 01:21:12,910 --> 01:21:13,994 Julia. 492 01:21:16,288 --> 01:21:16,997 Julia. 493 01:21:57,788 --> 01:21:58,747 Giovanni. 494 01:21:59,081 --> 01:22:01,542 Günaydın. Zaten çalışıyor musun? 495 01:22:02,000 --> 01:22:04,795 Günaydın Giovanni. Julia'yı gördün mü? 496 01:22:06,797 --> 01:22:09,133 DSÖ? Yanındaki sarışın kız mı? 497 01:22:09,466 --> 01:22:11,260 Tabii, onu daha önce gördüm. 498 01:22:12,344 --> 01:22:16,598 - Hemen tuvaletin oradaydı. - Emin misin? Erken kalktı. 499 01:22:17,808 --> 01:22:19,351 Sağ. 500 01:22:20,144 --> 01:22:23,730 Bu beni ilgilendirmez ama senin arkadaş uykusuzluk çekiyor olmalı. 501 01:22:24,148 --> 01:22:26,233 Şafak vakti hep burada olur. 502 01:22:26,567 --> 01:22:28,777 O, evin dışındaydı geçen gün de. 503 01:22:29,111 --> 01:22:32,156 Ama şaşırmamalıyım Bazen ben de uyuyamıyorum. 504 01:22:33,198 --> 01:22:36,952 Bu arada, yeni filtre yüzme havuzu geldi. 505 01:23:11,361 --> 01:23:13,071 - Ne yapıyorsun? - Ne? 506 01:23:13,572 --> 01:23:15,657 Julia, nasıl oldu da çoktan kalktın? 507 01:23:16,325 --> 01:23:18,202 Biraz rahatlamaya ihtiyacım vardı. 508 01:23:19,119 --> 01:23:22,664 Uyuyamadım başım çok ağrıyor Hikayelerinizi dinledikten sonra. 509 01:23:22,998 --> 01:23:24,500 Evet, onlara hikaye deyin. 510 01:23:24,833 --> 01:23:28,420 İki kız ortadan kayboldu ve onlar bu evde öldürülmüş olabilir. 511 01:23:28,754 --> 01:23:32,216 Neden bahsediyorsun? Buna bir daha başlama. 512 01:23:32,549 --> 01:23:34,343 Lütfen, bir daha olmasın. 513 01:23:35,302 --> 01:23:38,597 Senden bu yana değiştin Sandra'yla çalışmaya başladım. 514 01:23:39,348 --> 01:23:40,974 Artık seni tanımıyorum. 515 01:23:41,642 --> 01:23:43,435 - Her yerde cesetleri görüyorsunuz. - Hiçbir şey görmedim... 516 01:23:43,769 --> 01:23:46,104 - Sadece şüphelerim var. - Yeterli! 517 01:23:46,438 --> 01:23:48,857 Eğer gerçekten bilmen gerekiyorsa, Sandra'yı sevmiyorum. 518 01:23:49,191 --> 01:23:50,817 Onda bir sorun var. 519 01:23:51,151 --> 01:23:53,570 Bana öyle geliyor ki bir şey var bu sabah sana yanlış... 520 01:23:53,904 --> 01:23:55,822 ve sadece bu sabah değil, bunu düşündüğümde. 521 01:23:56,156 --> 01:23:58,242 Gelip onsuz gidiyorsun herhangi bir açıklama... 522 01:23:58,575 --> 01:24:01,203 Kendini sıkıntıya sokma, cinayetlerini bir düşün. 523 01:24:06,458 --> 01:24:09,127 Teşekkür ederim. Seni rahatsız etmek istemedim. 524 01:24:14,508 --> 01:24:16,343 Tanrım, çok ağır! 525 01:24:17,844 --> 01:24:19,054 Yavaşça. 526 01:24:25,227 --> 01:24:26,979 Bunun gibi... Ellerine dikkat et. 527 01:24:34,236 --> 01:24:35,320 Teşekkürler. 528 01:24:40,534 --> 01:24:41,368 Giovanni. 529 01:24:42,744 --> 01:24:43,829 Evet? 530 01:24:44,871 --> 01:24:48,292 hiç görmediğine emin misin Julia daha önce bu evde miydi? 531 01:24:51,420 --> 01:24:54,798 Dinle, kimin geldiği umurumda değil bu evin içinde ve dışında. 532 01:24:55,132 --> 01:24:57,050 - Ben sadece işimi yapıyorum. - Gerçekten mi? 533 01:24:57,384 --> 01:24:59,636 O zaman bunu da bilmiyorsun Angela ve Katia ortadan kayboldu. 534 01:25:00,053 --> 01:25:01,888 Onlara ne oldu? 535 01:25:02,639 --> 01:25:04,141 Nasıl bilebilirim? 536 01:25:05,684 --> 01:25:07,477 Ölmüş olmalılar. 537 01:25:09,271 --> 01:25:12,316 Elbette Giovanni, öyle olmaz çok sıradışı ol. 538 01:25:13,275 --> 01:25:15,319 Umarım şaka yapıyorsundur. 539 01:25:15,652 --> 01:25:17,487 Hiç şaka yapmıyorum. 540 01:25:17,863 --> 01:25:20,532 Gerçeği bulacağıma sizi temin ederim. 541 01:25:41,178 --> 01:25:41,887 Julia. 542 01:25:47,976 --> 01:25:50,103 Güneşi kapatıyorsun. 543 01:25:50,687 --> 01:25:52,105 Beni dinle. 544 01:25:52,606 --> 01:25:55,609 Çok endişeli görünüyorsun aşkım. Şimdi ne var? 545 01:25:56,026 --> 01:25:58,028 Bu gülünecek bir konu değil. 546 01:25:58,403 --> 01:26:01,782 - Birkaç saatliğine ayrılmam gerekiyor. - Devam et, ben havuz başında kalacağım. 547 01:26:02,157 --> 01:26:05,911 İşte tam da bunu istemiyorum Benimle gelirsen daha iyi hissederim. 548 01:26:07,954 --> 01:26:10,499 Buna bir daha başlama. 549 01:26:10,832 --> 01:26:13,085 Bu kadar düşüncesiz olmak zorunda mısın? 550 01:26:13,460 --> 01:26:15,504 Nasıl yapılacağını bildiğin tek şey burada kalıp güneşlenmek. 551 01:26:16,171 --> 01:26:18,340 Neden? Başka ne yapmalıyım? 552 01:26:18,674 --> 01:26:19,841 Bir düşün Bruno. 553 01:26:20,175 --> 01:26:22,969 Gerçekten bir katil olsaydı evin içinde dolaşıyorum... 554 01:26:23,595 --> 01:26:25,764 denemez miydiler bizi şimdiye kadar öldürmeyi mi? 555 01:26:26,098 --> 01:26:30,477 Geçen gece çok korktun Elinde bir bıçakla aklını kullan. 556 01:26:30,852 --> 01:26:33,480 Evet ama geçen gece ben korktum ve karanlıktı... 557 01:26:33,855 --> 01:26:36,149 Bugün hava güneşli ve ben olaylara farklı bakıyorum. 558 01:26:36,900 --> 01:26:38,735 Ne istersen yap, ama dikkatli ol. 559 01:26:39,069 --> 01:26:40,946 Neyden? Kimin? 560 01:26:41,321 --> 01:26:44,408 Bazen nedenini merak ediyorum hâlâ birlikteyiz. 561 01:26:45,033 --> 01:26:46,993 Tek sen değilsin. 562 01:27:05,429 --> 01:27:07,514 Elbette seni seviyorum. 563 01:27:08,056 --> 01:27:09,933 Sana zaten söyledim. 564 01:27:11,059 --> 01:27:12,394 Bir öpücük. 565 01:27:13,603 --> 01:27:15,397 Tamam, tamam. 566 01:27:17,315 --> 01:27:18,483 Affedersin. 567 01:27:41,256 --> 01:27:43,091 Merhaba? Napoli? Düze Tiyatrosu mu? 568 01:27:43,425 --> 01:27:45,093 Merhaba? Konuş. 569 01:27:45,844 --> 01:27:47,053 Düze tiyatrosu mu? 570 01:27:47,471 --> 01:27:48,722 Evet. Kim konuşuyor? 571 01:27:49,055 --> 01:27:51,725 Yönetmenle konuşmak istiyorum tiyatro kumpanyasından. 572 01:27:52,058 --> 01:27:55,020 O benim ama konuş çünkü hiçbir şey duyamıyorum. 573 01:27:55,520 --> 01:27:58,482 Dinle, şovunu duydum askıya alındı. 574 01:27:59,024 --> 01:28:02,194 olduğun doğru mu müstehcenlikle mi suçlanıyor? 575 01:28:02,652 --> 01:28:05,363 Müstehcenlikle mi suçlanıyor? Sen neden bahsediyorsun? 576 01:28:05,697 --> 01:28:09,659 Bu okullara yönelik bir gösteri. Eğitim Kurulu tarafından desteklenmektedir. 577 01:28:10,410 --> 01:28:12,621 Belki de konuşmuyoruz aynı gösteri hakkında. 578 01:28:12,996 --> 01:28:15,749 Aktris Julia Rubini mi? senin için mi çalışıyorum? 579 01:28:16,625 --> 01:28:19,419 Julia! Sen o delinin arkadaşı mısın? 580 01:28:20,128 --> 01:28:21,338 Aslında... 581 01:28:21,671 --> 01:28:25,258 Ona benden söyle, biz söylemedik küçük gösterisini bildirdi... 582 01:28:25,592 --> 01:28:28,595 ama bu ona çok pahalıya mal olacak, çünkü ona cezayı ödeteceğiz. 583 01:28:29,137 --> 01:28:30,889 Neden? Ne yaptı? 584 01:28:31,223 --> 01:28:32,891 Bilmiyor musun? 585 01:28:33,225 --> 01:28:37,103 Açılış gecesinde ortadan kayboldu ve onu o zamandan beri görmedik. 586 01:28:37,979 --> 01:28:39,648 Ne zaman oldu? 587 01:28:40,023 --> 01:28:46,154 Geçen hafta ve eğer arkadaşsanız ona bizi aramamasını söyle, hoşçakal! 588 01:28:47,155 --> 01:28:48,323 Merhaba? 589 01:30:42,228 --> 01:30:44,147 - Merhaba Bruno. - MERHABA. 590 01:30:51,196 --> 01:30:53,448 - Gönderilmeye hazır. - Tamam aşkım. 591 01:30:55,825 --> 01:30:56,660 - Merhaba Carlos. - MERHABA. 592 01:30:56,993 --> 01:30:58,828 son halini görmek isterim filmin makarası? 593 01:30:59,162 --> 01:31:02,290 Sandra'nın izin vermeyeceğini biliyorsun gören var mı? 594 01:31:03,625 --> 01:31:05,752 - Merhaba Carlos. - MERHABA. 595 01:31:06,127 --> 01:31:09,506 - Acele etmek. Seni arıyorduk. - Zor bir sabah, hayat budur. 596 01:31:20,266 --> 01:31:23,478 Hiç telefonu kapatıyor mu? ne bu kadar önemli olabilir mi? 597 01:31:23,812 --> 01:31:26,398 Evet, durun... 598 01:31:27,857 --> 01:31:29,401 Tamam. 599 01:31:30,360 --> 01:31:32,445 Tamam anne, yakında olacağım bu akşam akşam yemeği için. 600 01:31:32,779 --> 01:31:33,571 - Bu? - Hı hı. 601 01:31:33,905 --> 01:31:37,742 Carlos, görmeden bitiremem. Sandra biliyor, çalışmam gerekiyor. 602 01:31:38,326 --> 01:31:39,619 Tamam, bu gece. 603 01:31:40,161 --> 01:31:43,415 Hiçbir şey bilmiyorum. Makara düzenleme odasında. 604 01:31:43,748 --> 01:31:44,708 Teşekkür ederim. 605 01:31:54,342 --> 01:31:55,093 Carlos! 606 01:31:55,427 --> 01:31:56,720 Nedir? 607 01:31:58,096 --> 01:31:59,139 Ne? 608 01:31:59,472 --> 01:32:02,726 Ne karışıklık! Şuna bak. 609 01:32:03,143 --> 01:32:05,228 - Burada kim vardı? - Nasıl bileceğim? 610 01:32:05,687 --> 01:32:07,647 Ama ne olacağını biliyorum Sandra öğrendiğinde. 611 01:32:08,064 --> 01:32:10,442 Şuna bak, onu parçalara ayırdılar. 612 01:32:10,900 --> 01:32:14,612 - Filmin son makarası. - Yarısı kayıptı. 613 01:32:16,281 --> 01:32:20,785 - Tamir edebilir misin? - Önemsiz bir şey, bunu nasıl düzeltebilirim? 614 01:33:10,418 --> 01:33:15,298 Tamam, bir deneyelim. ama birçok parça eksik. 615 01:33:23,431 --> 01:33:26,726 Yerleştirmek bir mucize gerektirecek bu tekrar bir araya geldi. 616 01:34:44,554 --> 01:34:46,347 Ama bu aynı sahne. 617 01:34:51,644 --> 01:34:53,980 Bunun son makara olduğuna emin misin? 618 01:34:54,397 --> 01:34:57,400 Tabii ki eminim bize bıraktıkları şey bu. 619 01:34:57,942 --> 01:35:00,028 Şu haline bakın. 620 01:35:00,528 --> 01:35:02,363 Geri sarmanın bir sakıncası var mı? 621 01:35:03,740 --> 01:35:06,910 Her şeyin anahtarı şuydu bu makarada olması gerekiyordu. 622 01:35:08,119 --> 01:35:10,788 - Onun sırrı neydi? - Hangi sır? 623 01:35:11,122 --> 01:35:14,292 Aynı çocukları oynarken görüyorum tenis topuyla. 624 01:35:15,001 --> 01:35:17,128 Çocuklar mı? Ama bu bir kadın! 625 01:35:17,462 --> 01:35:18,755 Geri gitmek. 626 01:35:19,088 --> 01:35:22,383 O kim? Onu daha önce görmedim. 627 01:35:22,759 --> 01:35:24,427 Bunu biliyor musun? 628 01:35:24,802 --> 01:35:30,099 Hayır, farklı bir son olması gerekiyordu ve eksik olan sahne de bu. 629 01:35:30,433 --> 01:35:32,018 Bu kareler yeni yaşandı geride bırakılmak. 630 01:35:32,352 --> 01:35:36,064 Kim bilir? O kadının muhtemelen filmdeki Katil. 631 01:35:36,397 --> 01:35:37,523 Filmde mi? 632 01:35:37,857 --> 01:35:39,567 Sanırım anlamaya başlıyorum. 633 01:35:58,378 --> 01:35:59,420 Linda mı? 634 01:36:02,882 --> 01:36:03,633 Linda mı? 635 01:40:04,415 --> 01:40:07,001 Ben de seni düşündüm! 636 01:43:54,186 --> 01:43:56,230 Korkma! 637 01:43:56,564 --> 01:44:00,234 Seni incitmek istemiyorum Kanını istiyorum! 638 01:44:06,240 --> 01:44:10,035 Küçük bir kız olma, dışarı çık! 639 01:44:44,028 --> 01:44:45,696 Julia! 640 01:44:47,364 --> 01:44:47,865 Julia! 641 01:44:49,074 --> 01:44:49,784 Bruno! 642 01:44:54,747 --> 01:44:57,291 Bruno! Bruno! 643 01:45:05,633 --> 01:45:06,300 Julia! 644 01:45:21,148 --> 01:45:21,816 Julia! 645 01:45:31,700 --> 01:45:32,535 Julia! 646 01:46:03,315 --> 01:46:04,316 Tony! 647 01:46:23,294 --> 01:46:27,464 Ben küçük bir kız değilim! 648 01:46:29,800 --> 01:46:33,512 Ben küçük bir kız değilim! 649 01:46:40,185 --> 01:46:44,523 Ben küçük bir kız değilim! 650 01:47:06,545 --> 01:47:09,798 Zavallı Sandra, her şeyi çözmüştü farkına bile varmadan. 651 01:47:11,675 --> 01:47:17,181 Evet, Linda'nın sırrını biliyordu ama Tony'nin Linda olduğunu bilmiyordu. 652 01:47:18,349 --> 01:47:21,936 Çocukken yaşadığı şok onu travmatize etmişti. 653 01:47:22,686 --> 01:47:28,442 Kadın tarafı kontrolü ele almıştı ama Tony bunu kabul edemedi. 654 01:47:29,735 --> 01:47:34,365 Nefretini diğer kızlara yansıttı ona kendisini hatırlatan kişi. 655 01:47:34,782 --> 01:47:37,368 Ama hangi sebeple yaptı? onları öldürmek mi gerekiyor? 656 01:47:39,161 --> 01:47:41,538 Belki de en basit nedenden dolayı... 657 01:47:42,206 --> 01:47:46,001 kendine kanıtlamak korkmadığını söyledi. 657 01:47:47,305 --> 01:48:47,870 api.OpenSubtitles.org kullanımdan kaldırıldı, lütfen OpenSubtitles.com'dan REST API'yi uygulayın